|
Bibliography of Sofia Casanova's
Poetry
Casanova was highly regarded as a poet from a very young age: her first
collection, published in 1885, was prefaced by Ricardo Blanco Asenjo, dedicated to Ramon de Campoamor,
and sponsored by the royal family. Several of her poems were translated into
other languages, most famously the translations into Polish of 'Gotas de agua', by Antoni Lange, and 'Quejas', by Tadeusz Micinski. El cancionero de la dicha, her
last collection of poetry, was popular enough to go into two editions. It was
reviewed at the time by Pérez de Ayala, in an
article reprinted in his Obras completas I (Madrid,
1964), 1299-1300, and in El Imparcial
(26.6.1911, p.3) by Gómez de Baquero.
Both Ayala and Gómez de Baquero
take Casanova’s poetry seriously; they analyse it, put it in context – in
short, treat it as a valuable piece of literature. Both see her primarily as
a poet, and a good one at that. Ayala picks out her simplicity of tone, her
choice of words, her moderation of metaphors and the emotive force of her
poetry, describing her as ‘una poetisa
completa’. Gómez de Baquero, similarly, draws attention to the musicality of
her versification and her lyrical intensity.
There are two (relatively) recent studies of Casanova's poetry that offer a
general overview:
Ofelia Alayeto,‘The Poetry of SC’, Monographic
Review VI (1990), 36-45.
Janet Perez, in Modern and Contemporary Spanish Women Poets, New York and London,
1995, 42-6.
Collections
Poesías,
Madrid, A.J. Alaria, 1885.
Fugaces, Biblioteca
Gallega, La
Coruña, Andrés Martínez, Tip. de la Casa de Misericordia,
1898.
El Cancionero de la dicha,
Madrid, R.
Velasco Imp.,1911).
El Cancionero de la dicha.
Segunda edición, Madrid, R. Velasco
Imp., 1912.
Poesías inéditas,
Real Academia Gallega, 1941.
In anthologies and works by other authors
1.‘Naufragan’ and ‘Dolora’, in Escritoras
españolas contemporaneas,
Biblioteca Universal, LVIII, colección
los mejores autores antiguos y modernos, nacionales y extranjeros, Madrid, Imp. de la Biblioteca Universal, 1880, 88-90.
2.‘Gotas de agua’, ‘Gradación’
and ‘Cerrada la casa…’, in Album poético [free with La Ilustración
Ibérica], Barcelona, Edit. Ramón Molinas, 1884, 63, 161, 190.
3.‘Para el héroe’, ‘Fantasía’,
‘íntima’, ‘Arte y Amor’, ‘El día
en la mitad de su carrera’, in Album Poético
[free with La Ilustración Ibérica],
Barcelona, Edit. Ramón Molinas, 1885, 52-4, 71,
87-8, 104.
4.‘Anhelo’ and ‘En la tarde’, in Galicia y sus poetas (Poesías
escogidas de autores gallegos contemporáneos), ed . Leandro Saralegui y
Medina, Ferrol, Est. Tipográfico de Ricardo Pita,
1886, 182-3, 243-4.
5.‘Estás en la meseta lozana
del camino’, dedicated to Javier Valcarce, in Javier Valcarce : Poemas de la prosa,
Madrid, Perlado Paez y Cia, 1913, 7.
6.‘Prudencio Canitrot’, dedicated to the author, in
Prudencio Canitrot:
La luz apagada. Cuentos. Crónicas. Prosas Iluminadas, Madrid,
Imp. de Antonio Narzo, 1914, 215.
7.‘El Dios que allí os escuchará clemente’, dedicated to Pepe
Rubio, in Pepe Rubio: Mis
Memorias Madrid, F. Beltrán,
1927). 8.‘Vuelven’, in Los Poetas, Antología 2, núm. 35, Madrid, Impr. de sordomudos, 1929,
12-4.
9.‘Realidad: La noche’, Antología
de poetas gallegos, Antología 5 de Los poetas,
Madrid, Impr. de sordomudos,
15.8.1929, 50-1.
Individual Poems
1878
1.‘Mis recuerdos’, Semanario
del Faro de Vigo 2755, 7.09.1878.
2.‘Un recuerdo’, Semanario
del Faro de Vigo 2764, 28.09.1878.
3.‘¡Te bendigo!’, Semanario
del Faro de Vigo 2768, 12.10.1878.
1879
4.‘Los pesares de una virgen’, Semanario
del Faro de Vigo 2877, 21.06.1879.
5.‘A mi inolvidable amiga
la distinguida Señora Doña Basilisia Arias’, Semanario del Faro de Vigo
2968, 29.11.1879.
1880
6.‘Seguidillas’, Semanario del Faro de Vigo 3009, 10.01.1880.
7.‘Cieno’, Semanario del Faro de Vigo 3093, 24.04.1880.
8.‘Un ideal’, Semanario del Faro de Vigo 3121, 29.05.1880.
9.‘A la Señorita Chirina Satorres en su natalicio’, Semanario
del Faro de Vigo 3143, 26.6.1880.
10.‘Antítesis’, Semanario del Faro de Vigo 3188, 21.08.1880.
11.‘Ecos’, Semanario del Faro de Vigo 3217, 25.09.1880.
12.‘Un recuerdo a Toledo’, Semanario
del Faro de Vigo 3229, 9.10.1880.
13.‘¿Te acuerdas?’, Semanario
del Faro de Vigo 3264, 20.11.1880.
14.‘Yo’, Semanario del Faro de Vigo 3276, 4.12.1880.
a. 'Reflejos', Revista
de Galicia 1/14, 25.07.1880, 211.
1881
15.‘Después del baile’, Potpurrí
literario, folletín del
Faro 3327, 8.02.1881.
16.‘¡Miserias!’, Potpurrí literario, folletín del Faro
3351, 9.03.1881.
17.‘Reflejos’, Potpurrí literario, folletín el Faro
3352, 10.03.1881.
18.‘Anhelo’, Los domingos del Faro 287
(3586), 30.10.1881.
19.‘Miserio’, Los domingos del Faro 289
(3600), 13.11.1881.
20.‘Cosas de la vida’, Almanaque
Gallego (Buenos Aires), December 1881.
1882
21.‘A La Coruña con motivo
del naufragio ocurrido cerca de Camariñas’, El Telegrama (La Coruña),
26.04.1882.
22.‘Confidencias’, Los domingos del Faro 316
(3779), 11.06.1882.
23.‘Nubes’, Los domingos del Faro 323
(3835), 6.08.1882.
24.‘La devoción del Cristo’, Los domingos del Faro 340 (3927), 19.11.1882.
1883
25.‘Un ideal’, Flores y Perlas, 8.03.1883,
3.
26.‘Quemando flores’, Flores y Perlas, 22.03.1883, 2-3.
27.‘Ida y vuelta’, Flores y Perlas,
12.04.1883, 3.
28.‘Yo’, Flores y Perlas, 26.04.1883, 2.
29.‘Yo’, Los domingos del Faro 358 (4087),
29.04.1883.
1884
30.‘Contestación’, Semana Literaria 25, 1884, 6.
31.‘Los caracoles’, El Imparcial (Madrid),
27.07.1884.
32.‘Una mancha’, El Imparcial
(Madrid), 29.12.1884.
1885
33.‘El hombre de mar’, La Ilustración Ibérica (Barcelona) 119, 11.04.1885, 230-1.
34.‘Todo por nada’, La Ilustración
Ibérica (Barcelona) 145, 10.10.1885, 647, 654.
1890
35.‘El color de las penas’, Album Literario
(Ourense) 138, 21.09.1890, 5.
1892
36.‘El gineceo (ante un cuadro
de Boulanger)’, La Ilustración Ibérica (Barcelona) 491, 28.05.1892, 339.
1894
37.‘Oyeme’, La Ilustración Ibérica
(Barcelona) 620, 17.11.1894, 726.
1895
38.‘Suplica’, La Gran Vía 88, 1895, 148.
39.‘Al leer la noticia del naufragio
del Reina Regente’, La Ilustración
Ibérica (Barcelona) 640, 6.04.1895, 211-4.
40.‘Simbólica’, La Gran Vía, 5.05.1895, 300.
41.‘Femeniles’, La Gran Vía, 25.05.1895,
261.
42.‘Tempestad y calma’, La Gran Vía, 9.06.1895, 379.
1896
43.‘Arte y amor’, Revista
Contemporánea (Madrid) 490, 30.04.1896, 127-8.
44.‘Arte y amor’, El Album Ibero-Americano,
7.05.1896, 202.
45.‘Platónica’, Revista Contemporánea (Madrid) 491, 15.05.1896, 297.
46.‘María Rosa’, Revista Gallega (La Coruña),
4.10.1896.
47.‘Invernales’, Revista Gallega (La Coruña),
29.11.1896.
1897
48.‘Sacrilegio’, Galicia Moderna (Pontevedra) 18, 15.01.1897.
49.‘Arte y amor’, Revista
Gallega (La Coruña),
14.02.1897.
50.‘Femeniles’, Revista Gallega (La Coruña),
7.03.1897.
51.‘A Rosalía Castro de Murguía’,
El Eco de Santiago, 7.09.1897.
52.‘Soneto’, Revista Gallega
(La Coruña), 12.09.1897.
53.‘Quejas’, El Album Ibero-Americano 15,
22.09.1897, 418.
54.‘Miedo’, Galicia Moderna (Pontevedra) 11, 1.10.1897.
55.‘Canción’, Galicia Moderna (Pontevedra) 12, 15.10.1897.
56.‘Anhelo’, Revista Gallega
(La Coruña), 29.11.1897.
a. 'El color de las penas', Follas novas
(La Habana), 1/18, 3.10.1897, 2.
b. 'Ida y vuelta', Follas
novas (La Habana), 1/23, 7.11.1897, 2.
1898
57.‘Tempestad de una tarde
de verano’, Galicia Moderna
(Pontevedra) 19, 1.02.1898.
58.‘Espejismos’, Galicia Moderna (Pontevedra) 23, 1.04.1898.
1899
59.‘A la ciudad de Colonia con motivo de sus primeros Juegos Florales’, España Artística,
12.06.1899, 4.
60.‘Arte y amor’, España
Artística, 19.06.1899.
61.‘Drozdowo’, Revista Gallega (La Coruña),
6.08.1899, 4-5.
62.‘Enigmática’, España Artística, 19.06.1899.
63.‘Retratos’, Revista Gallega (La Coruña),
7.08.1899.
a. 'Anhelo', Follas
novas (La Habana), 3/120, 17.09.1899, 2.
1900
64.‘El gineceo’, España
Artística, 21.05.1900.
65.‘Canción’, España Artística,
20.08.1900.
66.‘Soledad’, Miscelánea 57, 16.12.1900,
631.
67.‘Confidencia’, Miscelánea 59, 30.12.1900,
649.
1901
68.‘Al volver’, Artes
y Letras 45, 14.11.1901, 792-3.
1902
69.‘Enigmática’, El Album Ibero-Americano
20, 14.08.1902, 358.
1905
a. 'Gotas de agua', Galicia
(La Habana), 4/9 (26.02.1905), 3.
1907
70.‘Trova’, El Liberal (Madrid), 7.01.1907.
71.‘El Panteón’, Galicia (Buenos Aires),
1.09.1907, 3.
72.‘Dedicatoria’, El Liberal (Madrid), 2.09.1907.
73.‘Concepción Arenal’ Galicia (Buenos
Aires), 15.09.1907, 6.
74.‘De la felicidad y sus
misterios’, El Liberal (Madrid), 1.10.1907.
1908
75.‘Fragmento’, Galicia (Buenos Aires), 1.01.1908, 9.
76.‘Alegoría’, El Liberal (Madrid), 24.02.1908.
77.‘Mayo florido’, Galicia (Buenos Aires),
1.05.1908, 163-4.
78.‘¡Galicia mía!’, Galicia (Buenos Aires),
30.05.1908, 47.
1909
79.‘Vuelven’, Revista Crítica
Hispano-Americana (Madrid), 6.03.1909, 100-02.
80.‘¡Galicia mía!’, Gaceta
de Galicia, (Santiago) 16.03.1909.
81.‘Canciones. Pagana’, El Liberal (Madrid),
16.06.1909.
82.‘Dos caminos’, Prometeo
10, August 1909, 65-6.
83.‘El buen regidor’, El
Liberal (Madrid), 27.11.1909.
1910
84.‘La tentacíon’, El Liberal (Madrid), 20.05.1910.
85.‘En la residencia real de la Lazienka’,
El Liberal (Madrid), 6.07.1910.
86.‘La poesía del destierros’,
El Liberal (Madrid), 5.11.1910.
1911
87.‘A Concepción Arenal’, La Ilustración
Gallega, 5.01.1911.
88.‘La mujer y la patria’, El Liberal (Madrid),
7.03.1911.
89.‘Triste victoria’, La Ilustración
Gallega, 15.04.1911.
90.‘Amor’, El Imparcial (Madrid),
29.05.1911.
91.‘Carnavalesca’, El Imparcial (Madrid),
4.11.1911.
92.‘Cantos de amor y desdén’,
El Liberal (Madrid), 13.12.1911.
93.‘Lucía y Asunción’, La Ilustración Gallega, 15.12.1911.
1912
94.‘De la vida y del arte’, La Tribuna, 9.02.1912.
95.‘Napoleón en Chamartín’, La Tribuna, 18.02.1912.
96.‘Napoleón en Chamartín’, El Imparcial (Madrid), 18.02.1912.
97.‘Naufragan’, La Ilustración Gallega, 29.02.1912.
98.‘Mercedes de Velilla’, La Tribuna,
18.03.1912.
99.‘Manuel Segura’, El Liberal (Madrid), 2.06.1912.
100.‘Saludo’, El Liberal (Madrid), 2.06.1912.
101.‘Dolorosa’, El Liberal (Madrid), 9.07.1912.
102.‘Canción’, Suevia (La Habana) 2/24,
28.07.1912, 5.
103.‘Los Caneiros’, Nueva Era, 1.09.1912.
1913
104.‘La noche. Pleno día. Amanece’, El Liberal
(Madrid), 10.04.1913.
1914
105.‘Poesía de Sofía Casanova, leída
en una gira al río Lérez’, La Ilustración Gallega 44,
15.09.1914.
1916
106.‘Los caneiros’, Betanzos
en el Quinto Centenario
del Voto a su glorioso patrono San Roque (Betanzos, Imp. de M.
Villuendas, 1916), 23.
1921
107.‘Miedo’, A Terra (Córdoba, Argentina) 9, 1921, 21.
108.‘Las flores de la reina’,
ABC (Madrid), 22.05.1921, 6.
109.‘En el templo’, ABC (Madrid), 5.06.1921,
11.
110.‘Uno de ellos’, ABC (Madrid),
15.11.1921, 5.
111.‘Los novios (A Belita)’,
ABC (Madrid), 17.12.1921, 9.
112.‘Ante el Cristo’, Blanco y Negro (Madrid), 27.12.1921.
1925
113.‘Canción’, Blanco y Negro (Madrid), 21.06.1925.
114.‘Soedá’, El Compostelano, 17.09.1925.
1926
115.‘Para el Almanaque Nuñez’,
Revista Nuñez,
1926.
116.‘Visión del crepúsculo’, Elite (Caracas)
Vol. 2, No. 66 (1926).
117.‘Visión del crepúsculo’, Blanco y Negro
(Madrid), 8.01.1926.
118.‘Pensando en Barcía Caballero’, El Orzán (La Coruña),
11.11.1926, 4.
1927
119.‘En la cumbre’, El Pueblo Gallego (Vigo), 1.01.1927.
120.‘Hermanos sois de aquellos
hombres que fueron antes astrólogos’, ABC (Madrid), 29.05.1927, 5.
121.‘Una tarde’, Blanco y Negro (Madrid),
31.07.1927.
122.‘Despedida’, Blanco y Negro (Madrid), 14.08.1927.
123.‘¿Infiel?’, Blanco y Negro (Madrid), 2.10.1927.
124.‘Zarina’, Blanco y Negro (Madrid), 16.10.1927.
125.‘La vida’, Blanco y Negro (Madrid),
4.12.1927.
1928
126.‘Ni en sueños’, Blanco y Negro (Madrid),
29.01.1928.
127.‘La Dolorosa’, Blanco y Negro (Madrid), 1.04.1928.
128.‘Sonetos del triunfo’, Blanco y Negro
(Madrid), 2.09.1928.
129.‘A noite’, Céltiga
(Buenos Aires) 92, 25.10.1928, 1.
1929
130.‘Vuelven’, Los Poetas (Madrid, 1929).
1933
131.‘Ante el año que nace. Pensando en mi tierra’, La Voz de Galicia
(La Coruña), 31.12.1933,1.
1934
132.‘Para la revista SPES’, Spes
(Pontevedra) 5, October, 1934.
1935
133.‘Eu ben vin estar o moucho/cabo d’a fonte
pequena…’, Labor
Gallega, 28.05.1935.
1938
134.‘Versos del Dolor y de la Gloria’, El Compostelano, 4.02.1938.
135.‘Versos sobre el Alzamiento
Nacional’, La Voz de
Galicia (La Coruña), 10.02.1938.
136.‘Versos del Dolor y de la Gloria’, El Compostelano, 18.02.1938.
1944
137.‘La Dolorosa’, Finisterre (Pontevedra),
8.04.1944.
1946
138.‘Los Caneiros’, Betanzos:
Fiestas Patronales, 1946.
|